Почему говорят "Дубайск", а не "Дубай"? - коротко
Город Дубай в ОАЭ часто называют "Дубайск" по аналогии с российскими городами, заканчивающимися на "-ск", что делает название более привычным и понятным для русскоговорящих людей.
Почему говорят "Дубайск", а не "Дубай"? - развернуто
Понятие "Дубайск" возникло в результате культурного и языкового процесса, связанного с адаптацией названий городов к русскому языку. В русском языке существует традиция добавления суффикса "-ск" к названиям городов для обозначения принадлежности или расположения в данном месте. Этот суффикс часто используется для создания понятных и удобных в использовании географических терминов.
Например, в русском языке мы говорим "Москва", а не просто "Москв", "Санкт-Петербург" вместо "Петербург", и "Нью-Йорк" вместо "Йорк". Аналогично, название "Дубайск" стало распространенным в русскоязычном пространстве для обозначения города Дубай, чтобы лучше соответствовать структуре и логике русского языка.
Кроме того, добавление суффикса "-ск" помогает избежать путаницы с другими географическими объектами или терминами, которые могут звучать похоже. В результате, название "Дубайск" становится более узнаваемым и легко распознаваемым для русскоязычного населения.
Таким образом, использование термина "Дубайск" вместо "Дубай" является результатом языковой адаптации и стремления к созданию более удобных и понятных географических названий в русском языке.