Как верно: Дубай или Дубаи? - коротко
Правильное название города - Дубай (Дубай). Использование формы "Дубаи" является ошибкой.
Как верно: Дубай или Дубаи? - развернуто
Вопрос о том, как правильно писать название этого средневосточного города, часто возникает среди тех, кто не является носителем арабского языка. Действительно, оба варианта - "Дубай" и "Дубаи" - встречаются в различных текстах, что может вызвать путаницу.
В русском языке название города Дубай пишется без изменений: "Дубай". Это связано с тем, что русский язык не применяет правил согласования существительных, как это делается в других языках, например, во французском или итальянском. В этих языках название города может изменяться в зависимости от числа и рода: "Dubaï" (французский) или "Dubai" (итальянский).
Однако, в русском языке существительные, обозначающие названия городов, не изменяются по числу и роду. Поэтому правильное написание - "Дубай". Этот подход соответствует общепринятым нормам русского языка и облегчает восприятие текста для всех его пользователей, независимо от контекста.
Таким образом, при написании названия города Дубай в русском языке следует использовать форму "Дубай", чтобы избежать недоразумений и соблюдать нормы русской орфографии.