Как правильно сказать: Дубай или Дубаи? - коротко
Правильно говорить "Дубай". Название города в единственном числе, даже если речь идет о множестве объектов или явлений, связанных с этим городом.
Как правильно сказать: Дубай или Дубаи? - развернуто
Вопрос, какое слово использовать - "Дубай" или "Дубаи", часто возникает у тех, кто хочет точно и корректно говорить о этом ярком и динамичном городе. Для понимания правильного варианта необходимо рассмотреть несколько аспектов: исторический контекст, официальные документы и обычаи в русском языке.
Исторически слово "Дубай" происходит от названия региона, где город расположен. В арабском языке оно пишется как "دبي", что транслитерируется на латиницу как "Dubai". Этот вариант является официальным и используется в международных документах, включая паспорта и визы.
Когда речь идет о русском языке, традиционно используется форма "Дубай". Это связано с тем, что в русской транскрипции арабских слов часто сохраняются исходные звуки, не добавляя окончаний, характерных для существительных множественного числа. Таким образом, "Дубай" остается единственным правильным вариантом в русском языке.
Кроме того, официальные организации и туристические агентства также используют форму "Дубай". Это подтверждает, что данный вариант является наиболее приемлемым и устоявшимся в обиходе.
Таким образом, правильное название города - "Дубай". Использование этой формы позволяет избежать недоразумений и сохраняет соответствие с официальными документами и международной практикой.