Как переводится Flydubai? - коротко
"Flydubai" переводится как "Летающая Дубай".
Как переводится Flydubai? - развернуто
"Flydubai" - это низкобюджетная авиакомпания, базирующаяся в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты. Название компании состоит из двух частей: "fly" и "dubai". Перевод этих слов на русский язык довольно прост.
Слово "fly" в контексте авиакомпании переводится как "летать". Это слово отражает основную деятельность компании - предоставление воздушных перевозок. В русском языке этот термин часто используется в названиях авиакомпаний и связанных с ним структур, например, "Fly Emirates" или "Fly Russia".
Слово "dubai" - это просто название города Дубай. В русском языке оно переводится как "Дубай". Город Дубай известен своим быстрым экономическим ростом и развитием в области туризма, торговли и финансов.
Таким образом, полное название авиакомпании "Flydubai" можно перевести на русский язык как "ЛетатьДубай". Этот перевод сохраняет суть и стиль оригинального названия, подчеркивая принадлежность компании к городу Дубай и её основную деятельность - авиаперевозки.