Дубай или Дубаяи - как правильно говорить? - коротко
Правильное название города - Дубай. Вариант "Дубаяи" является ошибкой и не соответствует нормам русского языка.
Дубай или Дубаяи - как правильно говорить? - развернуто
Вопрос о том, как правильно произносить название города Дубай, часто возникает среди тех, кто впервые знакомится с этим эмиратом Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ). В русском языке принято произношение "Дубай", что соответствует оригинальному арабскому названию города - Dubai.
Арабское слово "Dubai" имеет несколько значений, включая "сокрушающий мысль" или "медведь". В русском языке, как и в большинстве европейских языков, принято использовать транслитерацию, которая ближе к оригинальному звучанию. Таким образом, правильное произношение города - "Дубай", а не "Дубаяи".
Важно отметить, что в русском языке существует тенденция к адаптации иностранных слов под фонетические нормы. Однако, в случае с Дубаем, сохранение оригинального звучания помогает избежать путаницы и подчеркивает уникальность этого города на мировой карте.
Таким образом, при произношении названия города следует придерживаться варианта "Дубай", что соответствует оригинальному арабскому звучанию и принятому в русском языке написанию.