Дубаи или Дубай - как правильно? - коротко
Правильно: Дубай. Название города в единственном числе.
Дубаи или Дубай - как правильно? - развернуто
Вопрос о том, как правильно писать название одного из самых престижных городов мира, часто вызывает у кого-либо сомнения. Город Дубай, расположенный в Объединенных Арабских Эмиратах (ОАЭ), является одним из самых динамичных и быстроразвивающихся городов на планете. В русском языке существует два варианта записи этого названия: "Дубай" и "Дубаи". Какой из них правильный?
С точки зрения лингвистики, название города в арабском языке пишется как "دبي" (Dubai). При переводе на русский язык, традиционно используется форма "Дубай". Это связано с тем, что арабское слово "دبي" (Dubai) не имеет множественного числа и в оригинале пишется как Дубай. Таким образом, правильная запись на русском языке - это "Дубай".
Важно отметить, что вариант "Дубаи" может возникнуть из-за ошибочного восприятия множественного числа в русском языке или по аналогии с другими названиями городов, такими как Абу-Даби. Однако, в данном случае, использование формы "Дубаи" не соответствует правильной записи и может вызвать путаницу.
Таким образом, при написании названия города следует использовать форму "Дубай". Это не только соблюдает нормы русского языка, но и уважает оригинальное арабское название.