Дубае или в Дубаи как правильно? - коротко
Правильно: "в Дубайи".
Дубае или в Дубаи как правильно? - развернуто
В русском языке существуют два варианта передачи названия эмирата Дубай: "Дубай" и "в Дубае". Выбор зависит от контекста и стиля текста, в котором используется это слово.
Название "Дубай" употребляется как существительное и обозначает сам эмират или город. Например: "Дубай - один из семи эмиратов, составляющих Объединенные Арабские Эмираты." В этом случае слово "Дубай" выступает в роли подлежащего или дополнения.
Вариант "в Дубае" используется для указания местоположения. Например: "Я провел отпуск в Дубае." Здесь "в Дубае" является наречием, указывающим на место действия.
Таким образом, правильность использования одного из вариантов зависит от конкретной ситуации и того, что именно хочется сказать. Если речь идет о самом эмирате или городе, то правильно будет использовать "Дубай". Если же необходимо указать местоположение, то более подходящим будет вариант "в Дубае".